Steven Spielberg’s most personal film yet is based on the master director’s childhood passion for moviemaking, and the family dynamics that found their way into his work.